Новости Украины: Книгу Сенцова «Жизня» издали на немецком языке.
Сборник автобиографических рассказов кинорежиссера Олега Сенцова «Жизня» издали в Берлине в переводе на немецкий язык под названием «Leben».
Об этом сообщает австрийская газета Der Standard.
«В восьми рассказах Сенцова, изданных немецким издательством Voland & Quist под сильным названием «Жизнь», речь идет о свободе и самоопределении, близости, семье и дружбе, потере и любви. Разговор ведется о жизни, наполняющей наши вены соком солнца и шумом Вселенной», — отмечается в сообщении.
Газета напоминает, что схваченный в оккупированном Крыму украинский режиссер в августе 2015 года был незаконно приговорен в РФ к 20 годам заключения по сфабрикованному обвинению в терроризме.
«Если бы российское правительство не нанесло ужасного удара по соседу, Сенцов сегодня мог бы быть известным режиссером в своей стране. Своими короткометражными фильмами и первым полнометражным фильмом «Игрок» он доказал, что у него есть все, что необходимо. Он бы ходил по красным дорожкам кинофестивалей, принимал призы, давал интервью, оттачивал бы свою карьеру как художник», — отмечает автор статьи.
Как сообщал Укринформ, в апреле стало известно, что совместными усилиями «Издательства Старого Льва» и Украинского ПЕН издан сборник автобиографических рассказов Олега Сенцова «Жизня». Книга двуязычная: художественная проза Сенцова впервые прозвучала на украинском языке в переводе Сергея Осоки. Издание также содержит рассказы в оригинале — на русском.
Автобиографические рассказы Олега Сенцова уже выходили в издательстве «Laurus» в 2015 году. Однако это первая публикация его произведений в переводе, которые подаются рядом с русскоязычными оригиналами. Ранее эти тексты выходили под названием «Рассказы». Решение изменить название на «Жизня» принял Сенцов.
В Украину из Германии привезли уникальный артефакт — грамоту Петра I
Книга «Жизня» должна появится в этом году в переводе не только на украинском и немецком, но и английском и польском языках.
Олег Сенцов — украинский кинорежиссер, сценарист и писатель, общественный активист. Лауреат Премии Сахарова «За свободу мысли» и Национальной премии Украины им. Тараса Шевченко.
В мае 2014 года, после аннексии Крыма Россией, Сенцов был задержан российскими силовиками. По обвинению в терроризме осужден российским судом к 20 годам заключения с отбыванием наказания в колонии строгого режима.
